Maranatha!

Christ, vested as a medieval bishop, distributes the Holy Communion to the apostles: on one side, St. Peter leads six others to receive the Holy Bread while St. Paul, on the other side, leads five others to receive from the Holy Cup. In the Didache, the celebrant invites the faithful to Holy Communion: “Let grace come and this world pass away.” The faithful answer: “Maranatha!”


If anyone does not love the Lord, let him be anathema. Maranatha! The grace of the Lord Jesus be with you. My love for all of you in Christ Jesus. (1 Cor. 16:22-24)

These sentences are part of the postscript, the “P.S.” that St. Paul adds in his own handwriting at the end of this first letter to the parish in Corinth. “Anathema” is “cursed” and is the same word the ecumenical councils use when denouncing the teachings that were condemned: “If anyone teaches that the Word is not divine in the same way the Father is divine, let that person be anathema!” Anathema marks those who are excluded from the fellowship of the Church, the Body of Christ.

Although St. Paul had difficult and challenging things to say to the Corinthians, he repeatedly stresses his love for them and that he does not want any one of them to be lost or cast aside. His love for the Corinthians–as a parish community and for each of them personally–is always his prime motivation.

“Maranatha!” can be translated several ways, which is why many translations today leave it untranslated. It can mean, “Come, our Lord!” Or it can mean, “Our Lord comes!” Both meanings are appropriate and maybe St. Paul meant the Corinthians to hear both meanings at the same time. Liturgical practice–described in the Didache— from about the same time that St. Paul was writing these words used “Maranatha!” as the people’s response to the invitation to receive Holy Communion at the Eucharist.

By this one word–Maranatha!–Paul strikes fear into them all. But not only that: he points out the way of virtue. As our love for God’s coming intensifies, there is no kind of sin which is not wiped out.

St. John Chrysostom (4th century), Homily 44 on 1st Corinthians

St. Paul expected his letter to be read at the Eucharist so his comments about the holy kiss and “Maranatha” are also connections to what the parish is about to do: pray together, exchange the Kiss, give thanks, and receive Holy Communion.

“Maranatha!” indeed.

One Goes Hungry While Another Gets Drunk

The cathedral in Monreale, Sicily has many beautiful mosaics of Bible episodes, including this depiction of Noah growing grapes after the flood and getting drunk (Genesis 9:24-25). This was evidently the first time in human history that anyone had gotten drunk and passed out. Noah’s sons are shown covering him with a cloak as he is asleep; his pose is very similar to that as Adam when God put him to sleep and then took a rib to fashion Eve.

When, however, you come together in the same place it is not to eat the supper of the Lord. For in eating each one by preference takes his or her own meal; and one goes hungry while another gets drunk. Don’t you have houses for eating and drinking? Do you despise the church of God and dishonor those who have not? What shall I tell you? Shall I commend you? (1 Cor. 11:20-22)

St. Paul tells the Corinthians several times, “I do not commend you.” There were several practices that the parish was evidently proud of–or at least, practices that several prominent people in the parish were proud of. St. Paul, however, is not proud of these practices and tells the Corinthians exactly what he thinks.

We know that early Christians met for several sorts of community meals. Some were called agapes, or “love feasts,” and were fellowship dinners that began with prayers. People brought food to share with others. People generally brought enough that there would be enough to share with the poor after the dinner or the next day.

We also know that the Eucharist was celebrated in the context of a festive community meal. The celebration began with the sharing of the Holy Bread, the Body of Christ. The meal followed, during which there might be reading and preaching. The “cup of blessing,” the Blood of Christ, was shared at the conclusion. Although a wealthy church member might host the meal sometimes, these meals were also a “potluck” and people brought food to eat themselves and to share. (We know this from early Christian writings like the Didache and the Apostolic Tradition of St. Hippolytus.)

We are not sure whether St. Paul is criticizing the behavior at either an agape or at the celebration of the Eucharist, although the reference to “the supper of the Lord” suggests that it was probably the Eucharist that he was talking about.

The parish met in the home of a community member. Most Greek and Roman homes were built around a central courtyard; the rooms opened onto the courtyard and guests might circulate between the rooms that were open. Most of the Christians in Corinth were not wealthy so their homes would not be large. Even the homes of wealthy parishioners might not have a single room that was large enough for the whole parish to gather in at one time.

At these parish meals–either agape or Eucharist–the people were probably not all in the same room. The wealthier members were evidently in a grander room while the poorer members were in smaller rooms off to the side. Because they were not in the same room, it was easy for the richer people to eat and drink among themselves–even gorging themselves and getting drunk–and let the poorer members have less to eat and drink.

Even though they had “come together in the same place,” i.e. one house, they were not all in one room. In one room, people were going hungry. In another room, people were getting drunk. St. Paul saw nothing commendable in this. Such behavior despises the Church and dishonors the members gathered in fellowship, in communion. St. Clement of Alexandria wrote,

If a person is wealthy and eats without restraint or is insatiable, he disgraces himself in a special way and does wrong on two accounts. First, he adds to the burden of those who do not have, and second, he lays his own intemperance bare in front of those who do have.

St. Clement of Alexandria, in “Christ the Educator,” 2.13

There is so much other background to what St. Paul is talking about in this passage, we will continue with it next week.